広島弁って、ちょっとまちがった使われ方をしてますよね、どうも、「仁義なき戦いの」イメージがきついようで、菅原文太さんの、「わしゃ広島じゃけん」というドスの効いたセリフがポプュラーになってしまってます。 実際、広島の人で、「じゃけん」といってる人はいないのではないでしょうか? こわいイメージがあるようですが、本当は、のんびり、ゆっくり、また、ちょっとかわいいところのある方言です。 「〜しんさい　とか　〜ちゃい」とかすごく親しみのある言葉ですよね。 例えば「広島まで、ようきんさったのぉ、おじいさんならさっきまで、ここにおりんさったが、えーたい、すぐにかえってくるけぇ、ここでまっとりんさい。」 とか、すごく親しみがあると思いませんか?!

「疲れたの三段活用」 ちょっと疲れたとき　　　「たいぎい」 もうちょっと疲れたとき　「しわい」 かなり疲れたとき　　　　「やねこい」 県西部の方では　　　　「せんない｣　せんなーのー

「買うと借りるのおもしろ広島弁」 買ってくる「こうてくる」　借りてくる「かってくる」　見て分るように借りてくるときが問題です、例えば、「ちょっと隣行ってしょう油をかってきてぇや」と言われて、となりじゃしょう油は売ってないよ、という事になりますよね、よく聞いとかんとわかりませんよ・・・

「たくさん」と「少　し」 たくさんの事を「えっと」といいますが、そんなにない事は「なー」をつけるだけで「えっともなー」と言いますので、これもよく聞いとかんとわからんですよ・・・

両替の時 壊すことを「めぐ」と言いますが、両替の時にも、「1,000円めいでぇやぁ」といいます。1000円を壊して小さくすると言う事でしょうか?

　

広島弁一覧表
ほかもあったら、いっちゃん下のフォームをつこうて、おしえてぇや

　

か行
かえりし	帰りがけ	カエリシにコンビニよって帰ろ
かける	走る	あの馬はようカケルでぇー
かす	水にひたす	ごぼうはみずにカスとええ
かたーなー	わけない	カターナーでぇ
かまう	からかう	そこの子カマウなよ
かやす	ひっくり返す	湯呑みをカヤシテしもうたぁ
から	体格	あの息子はおーけーカラしとるのぉー
がんす	ございます	そーでガンスのぉー　ガンズガンス
きがねな	遠慮する	よその家はどうもキガネナのぉー
きしゃなー	汚い	この部屋はキシャナーでぇ
くさす	けなす　悪口を言う	あんまりクサシちゃぁいけんでぇ
くじゅーくる	叱る	あいつにクジュークってくるわ
けつる	ける	ボールをケツル
げな	だそうだ　らしい	明日雨が降るゲナでぇ
げに	実際に　本当に	ゲニ嘘はいうとらんでぇ
こーた	買った	やっと宝くじをコータよ
こさえる	作る	わしがコサエタ米じゃけぇうまいでぇ
こすい	ずるい	コスイやつじゃのぉー
こまい	小さい	コマイじゃがいもができたのぉ
こらえる	がまんする	注射するけぇこらえてぇよ

　

さ行
さいさい	たびたび	サイサイきんさいね
さえん	良くない	今日の試合はサエンかったのぉ
さかし	逆さま　逆	そのお猪口サカシにしてみいのぉ
さげる	手で持つ	あっちの端をサゲテくれんかいのぉ
さんにょ	計算	給料をサンニョウしてみようかの
しごう	料理する	魚をシゴウしてえやぁ
	こらしめる	あいつちょつとシゴウせんといけんのぉ
しじゅう	いつも	シジュウ同じことをいいよるのぉ
しゃんしゃん	てきぱき	シャンシャン仕事をせえよ
しゅむ	鼻をかむ	鼻をシュム
しんきなー	退屈	今日はシンキなのぉー
しに	あおじと同意
すか	はずれ　からっぽ	残念スカじゃあ
すな	してはいけない	もうこんなことはスナァ
すいばり	とげ・木のささくれ	指にスイバリがたってしもうたぁでぇ
せーがない	張り合いが無い	いくらやってもセーガナイのぉ
せーがでる	仕事をよくする	あんたぁようセーガデルのぉー
せく	慌てる　急ぐ	あの荷物がセクんじゃがのぉ
せばー	狭い	あの道は急にセバーなる
せわーない	心配ない	あの事ならセワーナイよ
そがな	そんな	ソガァナことをいうてものぉ

　

た行
たいぎー	体がだるい　疲れた	やぁれ今日はタイギィのぉ
だいしょー	少しは	米ならまだダイショーあるでぇ
たう	(手などが)届く	たんすの上に手がタウ
たちまち	さしあたって	タチマチいるもんはないがのぉ
たつ	刺さる	魚の骨がのどにタッタで
たんびに	〜のたびに	帰郷のタンビニきんさいや
ちーと	少し	チートわけてぇや
ちゃった	〜なさった	先生行っチャッタよ
ちゅーに	全く　頭から	チューに覚えとらんねぇ
ちょーれんな	ふざける	そこの子供らチョーレンナよ
〜ちょる	〜しておく	今日はせんなーけーねチョクわ
つかーさい	〜下さい	お酒ツカーサイや
つっぺー	貸し借りなし	お互いツッペーじゃのぉ
つどう	行事などがかち合う	会議がツドウてしもうたぁ
つばえる	ふざけて騒ぐ	友達がツバエよる
つろーて	連れ合って	道をツローテ歩きよる
つんどる	閉まっている	もう店はツンドルじゃろぉ
てごー	手伝い	後でテゴーするけぇ
といー	遠い	あの山はトイーでぇ
とー に	早く	汽車はトーニ行ったでぇ
とーから	昔から	ここにゃトーカラ田があるでぇ
どひょーしもなー	とんでもない	ドヒョーシモナーこというたらいけん

どえらゃぁ〜	大変な・おおごと	あんにがたはドエラャァ〜大金持ちじゃ

　

な行
なー	無い	もうなんにもナーでぇ
なおす	片ずける	机の上ナオシとってぇ
なして	どうして	ナシテそがなこというんなー
なんとのー	なんとまー	ナントノーあの人と結婚したかぁ
なすくる	なすりつける	壁に汚れをナスクルなよ
にがる	体の中が痛む	腹がニガルんじゃがのぉ
ぬくい	温かい	お茶はヌクゥてええのぉ
ねき	近く　そば	もうちぃとネキへきんさい
ねと	根元	あの樹のネトでまっとってぇ
ねぶたい	眠い	12時過ぎるとネブタイのぉ
ねぶる	舐める	飴をネブル
ねま	寝具	そろそろネマしとかにゃ
のずく	訪問する	帰りにノズキんちゃい
のずける	渡す　差し出す	回覧板をノズケとってや
のぼしゃーげる	夢中になる	あの子にノボシャーゲトルのぉ
のどがひる	のどが渇く	天気がええけぇノドガヒルわい

　

は行
はぐいー	くやしい	試合に負けてハグイーのぉ
はさる	はさまる	歯に骨がハサル
はしる	ヒリヒリする	傷に消毒したらハシルよのぉ
はね	仲間はずれ	あいつをハネにしちゃぁいけんでぇ
はぶてる	ふくれっ面をする	ハブテテしもぉたのぉ
ばり	とても	バリおもしろいのぉ
鼻血がぬける	鼻血が出る	のぼせてしもぉて鼻血がぬけたぁや
ひこずる	引きずる	ズボンのすそをヒコズリよるよ
びっしゃこ	ずぶぬれ	夕立でビッシャコじゃーや
ひやい	冷たい	ヒヤイ麦茶がうまいよのぉ
ひょーげる	おどける　ふざける	祭でひょっとこがヒョーケよる
ふーがわりー	みっともない	そのかっこうフーガワリーのぉ
ぶち	とても　すごく	ブチたいぎいのぉ
へぐ	取りはがす	その壁紙ヘイどいてぇや
へずる	けずる　減らす	かんなで木をヘズル
へたる	力尽きるだめになる	一日歩いてヘタッタでぇ
ほーべた	ほっぺた	ホーベタいっぱいにご飯を詰め込む
ほりゃー	それは	ホリャーほーにきまっとるよのぉ

　

ま行
まいたび	毎度　毎回	マイタビ注文してェネ
またげる	またぐ	水たまりをマタゲテ通る
みー	見ろ　見なさい	あの山ぁミー
みごーがわりー	外見が良くない	この服じゃあミゴウーガワリーかのぉ
みてる	無くなる	はぁお茶がミテタぁやー
みやすい	簡単だ　易しい	釘うつなーミヤスイコトよのぉ
みんさい	見てみなさい・ごらん	ここへ来て見てミンサイ
むぐ	果物などの皮をむく事	みかんムイデぇやぁ
むつこい	しつこい	このスープはムツコイのぉ
めぐ	物を壊す	ガラス、メイダなぁだれかいの
	両替をする	1,000円札メエデつかあさい
めぼ	ものもらい	メボができたけぇ眼科行かんと
もぐ	果実を摘む	庭行って柿モイデこうかの
もくれる	足がもつれて転ぶ	足がモクレテおおごとよ
もとーらん	筋がたっていない	モトーランことを言っとったらいけんでぇ

　

や行　ら行　わ行
やいとー	お灸	わるさするけぇヤイトーしょうかぁ
やおい	柔らかい	ヤオイ餅じゃのー
やねこい	楽でない　キツイ	今日の仕事はヤネコかったのぉ
ゆー	暇　気楽	今日はちぃとユーにしときんさいや
ゆわえる	結び付ける	そこへ紐をユワエとってぇやぁ
よーけ	たくさん	今年はヨーケ獲れたのぉ
よいたんぼー	酔っ払い	12時過ぎたらただのヨイタンボーよぉ
よばれる	招待される	今日は隣にヨバレとるんじゃあ
	食事をいただく	この刺身をヨバレょう
わがた	自分の家	ワガタがいちばんええのぉ

　

参考料金など